柯尼斯堡，12月27日——昨日，柯尼斯堡宫廷内举行了一场举世瞩目的加冕典礼。勃兰登堡大选帝侯腓特烈·威廉在神圣罗马帝国皇帝卡尔陛下的亲手加冕下，正式即位为普鲁士国王腓特烈一世。

此举标志着普鲁士公国正式升格为王国，霍亨索伦正式晋升王室之列，欧洲政治格局为之震动。

典礼于柯尼斯堡城堡教堂举行，帝国皇帝亲执金冠，为新王加冕，并宣示：“此冠承上帝之志，赐予北地之狮。”新王腓特烈一世宣誓效忠帝国法统，同时强调普鲁士将“以剑与犁扞卫信仰与疆土”。

此次加冕实乃十七世纪伟大友谊最好之见证，少时相识结雄志，同甘共苦兴基业，守望相扶真兄弟，顶峰双王冕相对。

威廉国王在奥地利危难之时，竭尽国力军力，驰援陛下，抗敌保土，守卫信仰，击退土耳其西征之野心，血色维也纳事发，又亲护陛下进军维也纳，终成帝业。

此一举加冕，实乃肝胆相照，同甘共苦之最好写照。

“北地之鹰已展翅，帝国之狮更雄壮，二王剑合，再耀查理荣光！”

…………………………

普鲁士虽名义上仍属神圣罗马帝国，然其王号独立于帝国体系之外，此举是否会被视为对维也纳权威的巧妙挑战。有观察家言：“皇帝能否容忍国王？普鲁士的兴起对皇帝的权威是挑战还是助力？一切或许无法在如今如此坚固友谊的掩盖下看出。”

商贸之都观风云

安特卫普商界同样对此事极为关注。普鲁士崛起或将改变波罗的海贸易格局，荷兰东印度公司已遣使节前往柯尼斯堡，商讨香料与谷物贸易新航线。据悉，普鲁士王室承诺降低关税以吸引尼德兰商人，此策若成，安特卫普港口或迎新一轮货潮。

加冕典礼严格遵循新教礼仪，皇帝亲临现场虽象征帝国权威，然仪式中未采用天主教圣物，凸显普鲁士宗教独立之志。新王权杖以琥珀与钢铁铸成，寓意“北地的坚韧与富饶”。柯尼斯堡市民获赐面包与盐，以示王权与民共享繁荣。

瑞典：担忧普鲁士崛起威胁其在波罗的海霸权，舰队已加强巡逻。

英格兰：持观望态度，然商人团体对普鲁士市场表露兴趣。

法兰西:暂无明确动作

本报评论

普鲁士之崛起，犹如北海骤起之风，或将吹动欧陆之帆。有此二位，帝国复兴之势已然清晰可辨，曾经帝国倾颓之言论也将一扫而空。

安特卫普人当瞩目东方：新王国之野心，必涉商贸、航运与金银之流向。智者云：“北地之变，非独王冠之事，乃货殖与刀剑之交鸣。”

编者按：本期号外由安特卫普新闻社自柯尼斯堡快讯译编，愿读者诸君从中窥见时代之潮。上帝佑我尼德兰，商帆所至，金银相随！